Инструкция 22 / 48 · Текст и языковые модели

Qwen 3.8 Flash

Согласованные версии текста на русском и английском.

Что подготовить

Описание продукта на русском и словарь терминов для другой аудитории.

Что получится

Две согласованные версии и терминологическая таблица.

Как работать с этой карточкой

Здесь готовят русскую и английскую версии одного описания товара. Язык меняется, а размеры, комплект, названия и ограничения должны оставаться одинаковыми.

Передайте согласованный русский текст и словарь терминов; отдельно выделите имена, числа и единицы.
Выберите Qwen 3.8 Flash в «Тексте» и вставьте материал вместе с запросом.
Сопоставьте версии по каждому свойству, а не только оцените, насколько гладко звучит английский текст.
Попросите отметить неоднозначные термины; перед использованием отдайте спорные формулировки на проверку человеку, владеющему языком.

Что проверить в пробном результате

Не изменились размеры, комплект и ограничения ухода.
Название бренда сохранено; единицы не пересчитаны без указания.
Условная формулировка не превратилась в гарантию.

Название подтверждено меню Молекулы; состав меню повторно сверен 30.09.2026. Это учебный сценарий, без сравнительного теста ответов моделей. Слова Flash, Pro или Max в названии не использованы как доказательство скорости, цены или качества.

Готовый запрос для начала

Подготовь версии текста на русском и английском, сохрани размеры и комплектацию. Держи нейтральный деловой тон. После текста дай таблицу терминов и неоднозначных мест. Название бренда не переводи.

Исходные данные:
[Вставьте материал из блока «На входе»].

Как проверить

Название, числа, ограничения ухода и состав заказа совпадают.

Связанные материалы: Голос бренда и редакционные правила · Посты, карусели и контент-план